Esta noche, culmina la edición 2010 del Abril Cultural de nuestra provincia. La obra “Edith” será el broche de oro de un mes cargado de actividades culturales desarrolladas en distintos espacios de arte de la ciudad. La cita será hoy, a las 21.30, en el Teatro Provincial (Zuviría 70). La entrada es libre y gratuita.

“Es un honor, para mi y para todo el ballet, cerrar esta nueva edición del ‘abril’. Realmente, es un orgullo presentar, nuevamente, la obra en una ocasión tan importante como ésta”, dijo Sandra Píccolo, en diálogo con El Tribuno.

La obra, que conjuga danza y teatro, cuenta la historia de Edith Piaf, una de las artistas francesas más recordadas de todos los tiempos. Edith va transitando -en la propuesta dirigida por Píccolo- distintas edades que, a través de la danza, van capturando variadas emociones que tienen lugar tras el paso de los años. Se trata de cinco escenas -sin cortes-que recorren la vida de la artista, desde su niñez hasta su muerte, pasando por situaciones que ilustran el amor y el desamor de esta mujer del siglo XX.

Cabe destacar que la adaptación del texto para la danza fue realizada por el escritor Víctor Fernández Esteban, en conjunto con Píccolo. Mientras, la escenografía ha sido diseñada por el artista Miro Barraza. La iluminación, por otra parte, fue pensada y es manejada por Jorge Mimessi.
En esta nueva función, la actriz Cristina Idiarte continúa presente a través de su voz en off. Pero, en esta oportunidad, no actuará en vivo. Las escenas en las que participaba serán protagonizadas por una bailarina invitada, cuyo nombre Píccolo se reservó como sorpresa. “Edith” reúne a las bailarinas del ballet de danza contemporánea y a algunas del taller juvenil y prejuvenil de la reconocida docente Sandra Píccolo. Se trata, entonces, de una producción íntegramente local, que significó el intenso trabajo de un gran número de personas.

La música de la propuesta merece destacarse pues, como no podía ser de otra manera, no faltan en la obra las grabaciones de la voz ronca de la misma Edith Piaf, “el Gorrión de París”, como es recordada en su Francia natal, además de otros músicos y cantantes que completan el repertorio que da unidad a la pieza teatral.

Píccolo dijo tener muchas expectativas para esta nueva puesta en escena de “Edith” y expresó que espera que no sea la última. “No sería una fácil tarea despedirnos de esta obra que nos ha dado tantas satisfacciones”, aseguró.

 
Danza teatro


Los próximos meses -adelantó la docente- subirá a las tablas una nueva producción de danza teatro. El estreno será en septiembre. El nombre de la obra es “Damiro y Sibila”, inspirada en los personajes que protagonizan el texto “Bestias y barajas”, del escritor salteño Víctor Fernández Esteban.

El pasado 21 de abril, el escritor presentó un libro, con el mismo nombre, que reúne cinco textos para fusionar el teatro y la danza. Entre ellos, el primero que escribió para el estreno de la obra, en septiembre del 2009: “Edith”. “Nunca hubiera imaginado que iba a escribir para el teatro y la danza. Empecé a hacerlo gracias a Sandra, que me pidió que la ayude, cuando empezaba a imaginar esta obra. Fue una experiencia muy linda”, dijo Fernández Esteban. Y agregó “fue un trabajo pensado desde lo humano. Son cinco escenas de la vida de Edith, pero que podrían ser las de cualquiera de nosotros, porque hablan del amor y el desamor, que son cuestiones que trascienden cualquier época y persona”.

Esta noche, las mil quinientas butacas del Teatro Provincial estarán disponibles para todos aquellos que quieran sentarse a disfrutar de un impactante espectáculo cargado de emoción. “Será la oportunidad para que mucha gente, que no está acostumbrada a este tipo de espectáculos, pueda ver un show diferente. Para la noche de hoy, esperamos por ejemplo, a los chicos de varias escuelas e institutos terciarios, entre otros”, comentó Sandra Píccolo.


La actuación de los artistas salteños fue extraordinaria

Agustín Usandivaras, el director de Pro Cultura Salta, explicó su percepción sobre esta nueva edición del Abril Cultural Salteño. A modo de balance -de lo que fue un intenso mes con variadas propuestas culturales en distintos puntos de nuestro medio-, dijo que la experiencia fue excelente, puesto que el programa establecido en esta oportunidad fue muy completo y la participación del público salteño, mucho mayor a la de años anteriores.
Usandivaras habló también de la calidad de los espectáculos y las actividades presentadas. Expresó que, este año, los momentos más destacados fueron aquellos que tuvieron a los salteños como protagonistas. “Siempre tuvimos muy buenos espectáculos y propuestas. Pero, este año particularmente, creemos desde Pro Cultura que la actuación de los artistas locales fue extraordinaria”, señaló el titular de la institución.
Todas las propuestas tuvieron gran aceptación del público, no sólo las relacionadas al teatro y la música. En esta ocasión, por ejemplo, mucha gente visitó la muestra del museo de Cachi. Además, comentó que, al Abril Cultural de la provincia, se sumaron distintas instituciones del interior, que también tuvieron su espacio en este ciclo que ya es un clásico en Salta.
“Lo más positivo de este año es que permitió observar que los salteños se han vuelto mucho más partícipes de las actividades culturales y eso, sin dudas, no es un dato menor”, concluyó Agustín Usandivaras.

La pieza teatral es una adaptación de la vida de una de las más célebres cantantes de Francia: Edith Piaf.
Acciones de Documento

    * Más
    * Menos
    * Enviar esto
    * Imprimir esto
    * Compartir
          o
          o

Viernes 30 de Abril de 2010 Espectáculos
 
EXITOSA / LOS PROTAGONISTAS, DURANTE LA ANTERIOR REPOSICION DE “EDITH”. EXITOSA / LOS PROTAGONISTAS, DURANTE LA ANTERIOR REPOSICION DE “EDITH”.
 

Esta noche, culmina la edición 2010 del Abril Cultural de nuestra provincia. La obra “Edith” será el broche de oro de un mes cargado de actividades culturales desarrolladas en distintos espacios de arte de la ciudad. La cita será hoy, a las 21.30, en el Teatro Provincial (Zuviría 70). La entrada es libre y gratuita.

“Es un honor, para mi y para todo el ballet, cerrar esta nueva edición del ‘abril’. Realmente, es un orgullo presentar, nuevamente, la obra en una ocasión tan importante como ésta”, dijo Sandra Píccolo, en diálogo con El Tribuno.

La obra, que conjuga danza y teatro, cuenta la historia de Edith Piaf, una de las artistas francesas más recordadas de todos los tiempos. Edith va transitando -en la propuesta dirigida por Píccolo- distintas edades que, a través de la danza, van capturando variadas emociones que tienen lugar tras el paso de los años. Se trata de cinco escenas -sin cortes-que recorren la vida de la artista, desde su niñez hasta su muerte, pasando por situaciones que ilustran el amor y el desamor de esta mujer del siglo XX.

Cabe destacar que la adaptación del texto para la danza fue realizada por el escritor Víctor Fernández Esteban, en conjunto con Píccolo. Mientras, la escenografía ha sido diseñada por el artista Miro Barraza. La iluminación, por otra parte, fue pensada y es manejada por Jorge Mimessi.
En esta nueva función, la actriz Cristina Idiarte continúa presente a través de su voz en off. Pero, en esta oportunidad, no actuará en vivo. Las escenas en las que participaba serán protagonizadas por una bailarina invitada, cuyo nombre Píccolo se reservó como sorpresa. “Edith” reúne a las bailarinas del ballet de danza contemporánea y a algunas del taller juvenil y prejuvenil de la reconocida docente Sandra Píccolo. Se trata, entonces, de una producción íntegramente local, que significó el intenso trabajo de un gran número de personas.

La música de la propuesta merece destacarse pues, como no podía ser de otra manera, no faltan en la obra las grabaciones de la voz ronca de la misma Edith Piaf, “el Gorrión de París”, como es recordada en su Francia natal, además de otros músicos y cantantes que completan el repertorio que da unidad a la pieza teatral.

Píccolo dijo tener muchas expectativas para esta nueva puesta en escena de “Edith” y expresó que espera que no sea la última. “No sería una fácil tarea despedirnos de esta obra que nos ha dado tantas satisfacciones”, aseguró.

 
Danza teatro


Los próximos meses -adelantó la docente- subirá a las tablas una nueva producción de danza teatro. El estreno será en septiembre. El nombre de la obra es “Damiro y Sibila”, inspirada en los personajes que protagonizan el texto “Bestias y barajas”, del escritor salteño Víctor Fernández Esteban.

El pasado 21 de abril, el escritor presentó un libro, con el mismo nombre, que reúne cinco textos para fusionar el teatro y la danza. Entre ellos, el primero que escribió para el estreno de la obra, en septiembre del 2009: “Edith”. “Nunca hubiera imaginado que iba a escribir para el teatro y la danza. Empecé a hacerlo gracias a Sandra, que me pidió que la ayude, cuando empezaba a imaginar esta obra. Fue una experiencia muy linda”, dijo Fernández Esteban. Y agregó “fue un trabajo pensado desde lo humano. Son cinco escenas de la vida de Edith, pero que podrían ser las de cualquiera de nosotros, porque hablan del amor y el desamor, que son cuestiones que trascienden cualquier época y persona”.

Esta noche, las mil quinientas butacas del Teatro Provincial estarán disponibles para todos aquellos que quieran sentarse a disfrutar de un impactante espectáculo cargado de emoción. “Será la oportunidad para que mucha gente, que no está acostumbrada a este tipo de espectáculos, pueda ver un show diferente. Para la noche de hoy, esperamos por ejemplo, a los chicos de varias escuelas e institutos terciarios, entre otros”, comentó Sandra Píccolo.


La actuación de los artistas salteños fue extraordinaria

Agustín Usandivaras, el director de Pro Cultura Salta, explicó su percepción sobre esta nueva edición del Abril Cultural Salteño. A modo de balance -de lo que fue un intenso mes con variadas propuestas culturales en distintos puntos de nuestro medio-, dijo que la experiencia fue excelente, puesto que el programa establecido en esta oportunidad fue muy completo y la participación del público salteño, mucho mayor a la de años anteriores.
Usandivaras habló también de la calidad de los espectáculos y las actividades presentadas. Expresó que, este año, los momentos más destacados fueron aquellos que tuvieron a los salteños como protagonistas. “Siempre tuvimos muy buenos espectáculos y propuestas. Pero, este año particularmente, creemos desde Pro Cultura que la actuación de los artistas locales fue extraordinaria”, señaló el titular de la institución.
Todas las propuestas tuvieron gran aceptación del público, no sólo las relacionadas al teatro y la música. En esta ocasión, por ejemplo, mucha gente visitó la muestra del museo de Cachi. Además, comentó que, al Abril Cultural de la provincia, se sumaron distintas instituciones del interior, que también tuvieron su espacio en este ciclo que ya es un clásico en Salta.
“Lo más positivo de este año es que permitió observar que los salteños se han vuelto mucho más partícipes de las actividades culturales y eso, sin dudas, no es un dato menor”, concluyó Agustín Usandivaras.